LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

domingo, 10 de junho de 2012

A GATAIADA NA LÍNGUA PORTUGUESA

OLÁ, TURMINHA!!
HOJE VIEMOS CONTAR UMAS CURIOSIDADES BACANAS PRA VOCÊS!!
JÁ REPARARAM COMO NÓS GATOS ESTAMOS PRESENTES EM INÚMEROS DITOS POPULARES? 
E NÃO SOU POUCOS NÃO, NÉ, MAUAU?
É VERDADE, GATITO!! SOMOS MENCIONADOS  NAS MAIS DIVERSAS SITUAÇÕES, OCASIÕES...
HÁ COM CERTEZA, UMA BOA EXPLICAÇÃO PARA CADA UM DESSES PROVÉRBIOS OU EXPRESSÕES POPULARES. ESCOLHEMOS 10 DELAS, PRA EXPLICAR MELHOR PRA VOCÊS!!
ENTÃO, VENHAM APRENDER CONOSCO AS SIGNIFICÂNCIAS DE ALGUMAS FRASES COTIDIANAS COM FELINOS, QUE CERTAMENTE, OS HUMANOS UTILIZAM OU IRÃO UTILIZAR. VEJAMOS...

1ª EXPRESSÃO: "QUANDO O GATO SAI, OS RATOS FAZEM A FESTA".
SIGNIFICADO: SE O PATRÃO QUE É QUEM COMANDA SAI, POR EXEMPLO E OS FUNCIONÁRIOS FICAM AO LÉO, A BADERNA SEMPRE PODE VIR À TONA!

2ª EXPRESSÃO: "TROCAR O GATO POR LEBRE".
SIGNIFICADO: ANTIGAMENTE, NÓS GATOS, SERVÍAMOS COMO ALIMENTOS EM MUITOS LUGARES (AI QUE DÓ DE NÓS, CREDO!). NOSSA CARNE ERA COMPARADA À DA PRIMA LEBRE, SENDO MUITAS VEZES CONFUNDIDAS. POR ISSO, QUANDO COSTUMA-SE COMPRAR UMA COISA E LEVA-SE OUTRA, UTILIZA-SE ESTA EXPRESSÃO.

3ª EXPRESSÃO: "GATO ESCALDADO, TEM MEDO DE ÁGUA FRIA".
SIGNIFICADO: É BEM VERDADE QUE NÓS FELINOS DOMÉSTICOS NÃO SOMOS MUITO FÃS DE ÁGUA, NÃO É MESMO? POIS ENTÃO! TANTO FAZ A TEMPERATURA DA ÁGUA, OU A SITUAÇÃO. QUE JÁ PASSOU POR ALGUMA COISA QUE TROUXE ALGUM TIPO DE TRANSTORNO, FICA ESPERTO E NÃO VAI QUERER PASSAR POR AQUILO DE NOVO!

4ª EXPRESSÃO: "FAZER ALGUÉM DE GATO E SAPATO".
SIGNIFICADO: SERIA FAZER O QUE QUISER COM A PESSOA. FAZER DE GATO SERIA FAZER CARINHO, AFAGAR E SAPATO, PISAR, MANTER ABAIXO DOS PÉS...

5ª EXPRESSÃO: "MEIA DÚZIA DE GATOS PINGADOS".
SIGNIFICADO: É O MESMO QUE DIZER POUCAS PESSOAS. SOMO EM MUITOS POR AÍ... MEIA DÚZIA DE FELINOS NUMA SOCIEDADE, O QUE É?  É MUUUITO POUCO!

6ª EXPRESSÃO: "SE FAZER DE GATO MORTO".
SIGNIFICADO: SERIA O MESMO QUE SIMULAR UMA SITUAÇÃO.

7ª EXPRESSÃO: "É NECESSÁRIO MANTER UM OLHO NO PEIXE E OUTRO NO GATO".
SIGNIFICADO: DIZ-SE TAL TIPO DE COISA EM TERMOS DE CONCORRÊNCIA. OS HUMANOS SEMPRE FICAM ATENTOS AO MEIO ONDE TRABALHAM, INTERAGEM, ENFIM...

8ª EXPRESSÃO: "NÃO TEM NEM UM GATO PRA PEGAR PELO RABO".
SIGNIFICADO: NÓS, FELINOS DOMÉSTICOS, SOMO INÚMEROS, ESPALHADOS NA SOCIEDADE, NAS RUAS, EM MUITOS LUGARES. QUANDO SE DIZ QUE A PESSOA NÃO TEM NEM SEQUER UM GATINHO PRA PEGAR, NEM QUE SEJA PELO RABO, REFERE-SE À POBREZA EXTREMA.

9ª EXPRESSÃO: "CHAMANDO GATO DE MEU LOURO..."
SIGNIFICADO: QUANDO UM HUMANO ESTÁ MUITO EMBRIAGADO, COM CERTEZA NÃO VÊ COISA COM COISA. HÁ MUITA DIFERENÇA ENTRE AVES E FELINOS, MAS PRA ALGUÉM COM ALUCINAÇÕES, OS DOIS SÃO IDÊNTICOS!

10ª EXPRESSÃO: "A NOITE, TODOS OS GATOS SÃO PARDOS".
SIGNIFICADO: NÓS GATOS, PODEMOS TER CORES DISTINTAS E LINDAS, MAS DURANTE A NOITE, FICA DIFÍCIL OS HUMANOS DIFERENCIAREM ISSO. ENTÃO, QUANDO ELES QUEREM DEMONSTRAR ALGUMA SITUAÇÃO DE SEMELHANÇA, UTILIZAM ESTA METÁFORA.


E AÍ, COLEGAS? O QUE VOCÊS ACHARAM DESSA POSTAGEM?
ESPERAMOS QUE TENHAM GOSTADO.
FIZEMOS COM MUITO CARINHO E PESQUISAS!! 
VAMOS NOS DESPEDIR ENTÃO...
ATÉ A PRÓXIMA, TURMA!!
UM ABRAÇO BEM BONITO, DA MAUAU E DO GATITO!!!

14 comentários:

  1. Oi pessoal, adoramos a postagem de hoje. Na verdade não havíamos parado para pensar em quantos provérbios tem o gato, são muitos mesmo.

    Bjs, Néia e Nikita

    ResponderExcluir
  2. Olá lindinhos, é mesmo são muitos os provérbios sobre gatos! Muito legal a postagem!!!
    com carinho
    Pedro

    ResponderExcluir
  3. Oi Gam, bem bacana a postagem, são muitas as expressões.
    bjs.

    ResponderExcluir
  4. Muito boa Gam, divertida... tinha alguns ditados que eu não conhecia,srsrsr Beijos e Raios de Alegria

    ResponderExcluir
  5. adorei o post Gam,uma dica seria postar receitas de roupinhas para nossos bichinhos em crochê seria bem legal, bjs boa semana!

    ResponderExcluir
  6. Miaumiguinhos queridos,
    Adoramos a postagem!!!!
    Muito original!!
    Tenham um lindo dia e
    Fiquem com o Papai do Céu!!
    Lambeijos, Ronros e Carinhos de
    Pepi, Xixo, Juja e Jujuba

    ResponderExcluir
  7. Oie, passei para retribuir a visita, e agradecer pelo selinho, ficamos muito felizes com o presente. visite sempre o nosso blog e fique por dentro das novidades.

    ResponderExcluir
  8. Gam legal ficar sabendo um pouco das curiosidades sobre os gatos, Gam obrigada pelas palavras de conforto, beijocas.

    ResponderExcluir
  9. Que legal alguns eu não sabia.
    Parabens Gatito e Mauau. Adorei.
    Bjs

    ResponderExcluir
  10. SUPER ULTRA MEGA LEGAL....
    P.A.R.A.B.É.N.S.... GATITO FOFO.
    O gato mais bonito do mÊs.
    VALEU... Votamos em voce "milhares" de vezes, e ainda bem que ganhou e a Mauau em terceiro lugar... Muito legal.
    Estamos super felizes por voces.
    VOCES MERECEM, com certeza a Ama Gam está toda toda.
    MERECIDO!!!!

    Voltei de férias CHEIA de saudades de meus amiguinhos queridos e estou correndo aqui para dar um oi e dizer que senti falta de todos que moram em meu coraçãozinho, que é pequenino mas cabe MUUUIIITAAA GENTE. Ainda bem. Rsrsrs.
    Voces moram nele também e estou louca para saber as novidades e ficar antenada em tudo na blogosfera, se perdi alguma coisa, por favor me avisem ok?

    Ah... Já vi que não ganhei o concurso da fotografia...
    Snif... Snif... Brincadeirinha... Amei brincar e parabéns aos vencedores, todos merecedores.
    Quando tiver outro, podem contar comigo, que estarei participando.
    AMO BRINCAR NA BLOGOSFERA!
    Vou visitar os outros blogs da Gam também e meus amigos.
    Vim aqui Gatito e Mauau dar meu oizinho e agradecer todo carinho de voces e de Gam.
    AMO VOCES!!!!
    Tenham uma ótima semana e fiquem com o Papai do Céu.
    Aus 1000 e Beijos 1000 com carinho e agora de volta...

    KIPPY & LILLY

    ResponderExcluir
  11. Os gatos são mesmo uma fonte inesgotável de inspiração.
    Tempos atrás eu postei uma coletânea de frases do meu gatão preferido : Garfield.
    Não se trata de provérbio, mas são hilárias, como a que segue :
    "Tudo que eu faço é comer e dormir. Comer e dormir. Comer e dormir. Deve haver algo além disso na vida de um gato. Mas eu espero que não."

    Beijos,
    Diulara e família felina

    ResponderExcluir
  12. Adoramos o post!
    Os gatos estão presentes em vários provérbios né?

    Beijos & Lambeijos Da Sammy!

    ResponderExcluir
  13. Oi amiga.. como sempre seu blog de pets é uma graça...
    Obrigada pela visita... Bjim ... te adoro.

    ResponderExcluir
  14. Mauau e Gatito, nós adoramos! Muitas dessas expressões nós ainda não conhecíamos.
    Ronrons do Darwin e Juca

    ResponderExcluir

COMENTE AQUI!! VALEU!